tjeckiska-svenska översättning av překonat

överglänsa
överkommaDen enda möjligheten som finns för människorna i dessa länder att överkomma sitt förflutna är att fortsätta vandra vägen mot EU-medlemskap.Jedinou šancí, jak mohou lidé v těchto zemích překonat svou minulost, je pokračovat po cestě ke členství v EU. EU är ett bevis på att det är möjligt att överkomma hat mellan människor och bygga en gemensam framtid.Samotná existence Evropské unie je důkazem, že nenávist mezi národy je možné překonat a že lze budoucnost budovat společně. Vi arbetade snabbt med alla medlemsstater, och varenda en av dem visade en konstruktiv anda och vilja att överkomma de kvarvarande svårigheterna.Spolupracovali jsme na tom bez ustání se všemi členskými státy, které bez výjimky projevily konstruktivního ducha a vůli překonat zbývající překážky.

överstiga
övervinna
Vi måste övervinna dessa svårigheter.Musíme tyto problémy překonat. Det finns en del hat som inte kan övervinnas.Existují nenávisti, které nelze překonat. Nedskärningar krävs om vi ska övervinna krisen.Máme-li krizi překonat, škrty jsou potřebné.