tjeckiska-svenska översättning av připustit

erkänna
Vi måste erkänna att vår strategi misslyckades.Musíme připustit, že náš přístup se neosvědčil. Men vi måste oaktat detta erkänna att det fortfarande är en svår uppgift.Musíme však připustit, že před sebou máme těžký úkol. De rådsledamöter som är ansvariga borde åtminstone erkänna det!Ti členové Rady, kteří jsou odpovědni, by to měli alespoň připustit!
medge
Jag måste medge att jag verkligen inte har några befogenheter i detta avseende.Musím připustit, že skutečně nemám v tomto ohledu žádné pravomoci. I ärlighetens namn måste vi medge att man skulle ha gjort precis detsamma i Europa.Ruku na srdce, musíme připustit, že v Evropě by situace byla úplně stejná. Man måste medge att EU bara haft skiftande framgångar på detta område.Musíte připustit, že Evropská unie má v této sféře pouze nejistý úspěch.

tillståVi måste dock tillstå att bakom kulisserna pågår försök att försvaga resolutionen.Musíme ale připustit, že jsou činěny zákulisní pokusy o oslabení tohoto usnesení. Jag måste dock tillstå att den nya kommissionen fick en överväldigande majoritet av rösterna.Je však třeba připustit, že tato nová Komise získala převážnou většinu hlasů. Vi måste tillstå att EU och medlemsstaterna blundar för detta, på grund av bland annat handelsförbindelser.Musíme připustit, že EU a její členské státy před touto skutečností zavírají oči, například z důvodů obchodních jednání.
bekännaJag har något att bekänna: jag stal klockan.
bekräfta
Vd:n bekräftade planerna.Laborationen bekräftade vår hypotes.Du måste bekräfta att du verkligen vill formatera disken.