tjeckiska-svenska översättning av rovnost

jämlikhetenJämlikhet handlar inte om lagar. Det handlar om beteende.Rovnost nespočívá v zákonech - rovnost spočívá v chování. Kom igen, om vi vill ha jämlikhet ...No tak, pokud chcete rovnost... Jämlikhet är en av EU:s grundprinciper.Jedním z principů Evropské unie je rovnost.
jämställdhetenJämställdhet är heller inte något isolerat värde.Rovnost také není izolovanou hodnotou. Jämställdhet måste bli ett sätt att tänka.Rovnost se musí stát způsobem myšlení. Vi vill ha fullständig jämställdhet, för kvinnor och män.Chceme úplnou rovnost pro ženy i pro muže.

likabehandlingenMed det sagt kräver likabehandling även likhet inför lagen.Rovné zacházení znamená taky rovnost před zákonem. Jämlikhet och likabehandling är de enda hållbara byggstenarna för ett civiliserat samhälle.Rovnost a rovnost zacházení jsou jedinými trvalými stavebními kameny všech civilizovaných společností. Ett övergripande direktiv är det enda realistiska sättet att garantera likabehandling för alla.Horizontální přístup je jediným způsobem jak zaručit rovnost zacházení.

Ordbok