tjeckiska-svenska översättning av soupeření

bråkett
Det blir lätt bråk när barnen inte vill göra som föräldrarna begär men bråk löser normalt inte konflikter.Har barnen lärt sig att räkna med bråk än?
dispyten

dustett
grälettVi måste undvika gräl framöver, och ett sätt att göra det på är att främja samtal mellan individer.
konkurrensen
De måste arbeta tillsammans, skapa en lagkänsla och överbrygga splittrande konkurrens.Musí spolupracovat na vytvoření společného esprit de corps a překonat rozvratné soupeření. Därför krävs det lämpliga åtgärder i de viktigaste frågorna för att förhindra att denna konkurrens får en splittrande verkan.Proto jsou v nejdůležitějších otázkách nezbytná vhodná ujednání, aby nás toto soupeření nerozdělovalo. Vi får inte godta ytterligare former av konkurrens mellan arbetstagare, utöver de som införts i det fruktansvärda Bolkestein-direktivet.Nedovolme, aby mezi pracovníky vznikaly nové druhy soupeření vedle těch, které zavedla ona otřesná Bolkesteinova směrnice.
trätaenNu säger du åt ungarna att sluta träta ögonaböj!
tvisten
tvistigheten