tjeckiska-svenska översättning av století

århundradeett
Det 21:a århundradet kan mycket väl bli Europas århundrade.Dvacáté první století by mohlo být stoletím Evropy. Aids är en av vårt århundrades allvarligaste sjukdomar.AIDS je jednou z nejvážnějších nemocí našeho století. Nittonhundratalet var ett århundrade då vi fick uppleva de värsta massmorden i historien.20. století bylo stoletím, které zažilo ty nejstrašnější masakry v dějinách.
sekelett
I dag fungerar den inre marknaden inte som Jacques Delors hade tänkt sig för ett kvarts sekel sedan.Dnešní jednotný trh nefunguje tak, jak si to před čtvrt stoletím představoval Jacques Delors. Jag reste dit för att besöka min födelseort, Messinia, som har drabbats hårt av de värsta skogsbränderna på ett sekel.Navštívil jsem své rodiště, Messiniu, kterou vážně postihly nejhorší lesní požáry za poslední století. Han skulle för det andra kunna påminna utbildningsministern om att Europa har varit delat i ett halvt sekel, men nu har varit enat i 20 år.Za druhé byste mu mohl jen připomenout, že Evropa byla více než půl století rozdělená, ale teď už je 20 let znovu sjednocená.