tjeckiska-svenska översättning av událost

händelse
Jag tror att det är en händelse som ligger rätt i tiden.Domnívám se, že pro tuto událost je nejvyšší čas. Detta var, och är, en extraordinär händelse.Toto byla a je mimořádná událost. Det som skedde här denna förmiddag var därför en verklig händelse!Proto je to, co se přihodilo dnes ráno, pro mne velkou událostí!
evenemangettDet ses som ett nödvändigt inslag vid de flesta sociala evenemang, även vid många evenemang i Europaparlamentet.Je považován za nezbytnou součást většiny společenských událostí včetně mnoha událostí v Evropském parlamentu. Detta evenemang var en unik plattform för regioner och städer i hela EU.Tato událost poskytla jedinečnou platformu regionům a městům celé Evropské unie. Det stora evenemang som snart inleds i Peking har hjälpt till att dra uppmärksamhet till Tibet och till mänskliga rättigheter.Velká událost, která má začít v Pekingu, pomohla obrátit pozornost k Tibetu a k lidským právům.

tilldragelseFör det första välkomnar jag Euro plus-paktens födelse, det är en lycklig tilldragelse.Nejprve chci přivítat pozitivní událost, vznik Paktu euro plus. Det visar också tydligt att Europeiska rådets möten inte bara är tilldragelser, utan också delar av en process.Zároveň pěkně ilustruje, že zasedání Evropské rady nejsou pouhou událostí: jedná se o součást procesu. Jag sa det tidigare, och rådets ordförande har nu nämnt det, att detta internationella möte är en mycket viktig tilldragelse.Jak jsem už dříve řekla a jak pan úřadující předseda připomněl nyní, toto mezinárodní setkání představuje velmi důležitou událost.