tjeckiska-svenska översättning av venku

ute
Finns de inom Europeiska unionen eller ute i världen?Je tady v Evropské unii, nebo venku ve světě? Det finns en hel armé av lobbyister där ute som alla ber om undantag för just sin sektor.Venku čeká armáda lobbistů a všichni se snaží ze svého oboru udělat zvláštní případ. Talar man med innovatörerna ute på fältet, med de personer som kommer att skapa välståndet i EU och världen, så vill de bara att regeringarna ska hålla sig undan.Když mluvíte s inovátory tam venku, s lidmi, kteří tvoří bohatství v Evropské unii a ve světě, jediné, co od vlád chtějí, je, aby nepřekážely.
ut
Jag vågar inte längre att gå ut på kvällarna.Ut med blondinerna!Pengarna räcker kanske veckan ut, men inte längre.

utomhus
Det är ishalka utomhus - då är det en fara.Venku mrzne - to je nebezpečí. Det är också en god idé att prata mycket om idrott och vikten av att barn ska kunna leka utomhus.Myslím si také, že je dobrý nápad hovořit hodně o sportu a o skutečnosti, že děti musí mít možnost spokojeně si hrát venku. Jag trivs bäst utomhus på hösten.