tjeckiska-svenska översättning av vyjasnit

klargöra
Vi måste klargöra vissa punkter.Některé věci je nutné vyjasnit. Den frågan måste faktiskt klargöras i dag.Tato záležitost se dnes musí vyjasnit. Naturligtvis vill jag klargöra frågan.Je samozřejmé, že chci tuto záležitost vyjasnit.
förtydligaDet är en fråga vi måste förtydliga.Tuto záležitost musíme vyjasnit. Jag anser dock att vissa punkter bör förtydligas.Přesto se nemohu ubránit pocitu, že některé body je nutno vyjasnit. Vi anser dock att några aspekter skulle kunna, och borde, förtydligas och förstärkas.Domníváme se ovšem, že některé aspekty zprávy je možné a žádoucí vyjasnit a posílit.

tydliggöraDetta måste tydliggöras, annars blir det bara en kakofoni om fördraget.To je třeba vyjasnit, jinak v souvislosti se smlouvou nastane kakofonie. Det var absolut nödvändigt att utöka omfattningen och tydliggöra lagstiftningen om denna mycket viktiga fråga.Bylo zcela zásadní rozšířit oblast působnosti a vyjasnit právní předpisy v tak důležité otázce. Bryssel måste en gång för alla tydliggöra huruvida man är för eller emot människors rätt till självbestämmande.Brusel musí jednou provždy vyjasnit, zda je, či není zastáncem práva národů na sebeurčení.

Ordbok