tjeckiska-svenska översättning av začínat

börja
Dessa kampanjer kunde börja i skolarna.Tyto kampaně by měly začínat již ve škole. Ungdomarna kommer att börja arbeta senare och senare.Mladí lidé budou začínat pracovat později a později. Banksektorn behöver inte börja om från början.Bankovní průmysl nemusí začínat od nuly.
begynna

inledaJag tror att det skulle vara ett misstag att inleda en debatt eller en institutionell konflikt nu.Jsem přesvědčen, že by byla chyba začínat nyní debatu nebo střet orgánů. Jag anser inte att vi ska inleda våra diskussioner med att tala om sanktioner mot medlemsstaterna, för det vore att börja i galen ända.Diskuse bychom podle mého názoru ale neměli začínat sankcemi pro členské státy, protože v takovém případě budeme začínat koncem. Det skulle vara otänkbart att inleda nya förhandlingar, eftersom EU har förhandlat om sin framtid under de senaste nio åren.Bylo by nemyslitelné znovu začínat nová vyjednávání, protože se Evropská unie zaměstnávala vyjednáváním o své budoucnosti posledních devět let.
påbörjaBarnens uppfostran måste påbörjas i familjen och i skolan, vilket medför ett behov av särskilda instruktioner för föräldrar och lärare.Za druhé, výchova dětí by měla začínat v rodině a ve škole, což na druhé straně vyvolává nutnost speciálně zaměřených pokynů pro rodiče a učitele.

Ordbok