tjeckiska-svenska översättning av zástupce
- agentenJag jobbar som en hemlig agent.
- biträdandeVi håller med Lynn Pascoe, biträdande generalsekreterare för FN, om att situationen verkligen är allvarlig.Souhlasíme se závěry zástupce generálního tajemníka OSN, Pascoea, že situace je skutečně vážná. Dataskydd (utnämning av datatillsynsman och biträdande datatillsynsman): se protokolletOchrana údajů (jmenování evropského inspektora a zástupce inspektora): viz zápis Jag välkomnar varmt beslutet att utse en företrädare för den serbiska minoriteten till biträdande premiärminister.Velmi vítám rozhodnutí jmenovat zástupce srbské menšiny místopředsedou vlády.
- företrädareenFör SkyEuropes företrädare var detta enbart statistik.Pro zástupce společnosti SkyEurope se jednalo o pouhou statistiku. Dess företrädare har dock inte visat sig värdig av det idag.Dnes se však ukázalo, že její zástupce tohoto respektu není hoden. En afrikansk företrädare och en europeisk företrädare ligger bakom dokumentet.Za jeho vypracování zodpovídají africký a evropský zástupce.
- representantenHar Turkiets representant vid Europeiska unionen inkallats?Byl předvolán zástupce Turecka v Evropské unii? Nu måste man utse en EU-representant som kan få båda sidor att lyssna.Nyní musí určit zástupce EU, který přiměje obě strany naslouchat. Pierre Morel gör en bra insats som särskild representant, men det räcker inte.Pan Morel odvádí jako zvláštní zástupce dobrou práci, ale to nestačí.
- ställföreträdareSom jag ser det, i egenskap av ställföreträdare för ett av de nya medlemsländer vars frånvaro fru Gräßle beklagade, är den aktuella ansvarsbefrielsen viktig av två anledningar.Podle mého názoru je pro zástupce jednoho z nových členských států, jehož nepřítomnosti litovala paní Gräßleová, současné absolutorium důležité ze dvou důvodů. Tidigare ordförandeskap har ordnat det så att en ställföreträdare har kommit i stället för deras utrikesminister, så vi uppskattar särskilt att ni är här i dag, herr Schwarzenberg.Předcházející předsednictví zařídila, aby jejich ministra zahraničních věcí nahradil zástupce, a tak zvlášť oceňujeme Vaši přítomnost zde, pane Schwarzenbergu.
- viceEn vice premiärminister har utsetts att tillse att hela processen samordnas.Byl jmenován zástupce předsedy vlády, aby zajistil všeobecnou koordinaci tohoto procesu. Den höge representanten är också kommissionens vice ordförande och måste underställas allt här.Vysoký zástupce je zároveň místopředsedou Komise a musí zde také všemu podléhat. Jag medger att det fortfarande förekommer alltför många avrättningar - ett stort antal avrättningar - vilket kommissionens vice ordförande/den höga representanten har framhävt.Musíme připustit, že je vykonáváno stále příliš mnoho poprav - velmi mnoho poprav - jak uvedl zástupce místopředsedkyně Komise.
Populära sökningar
De största ordböckerna