tjeckiska-svenska översättning av závislý

avhängigEl är avhängig ett antal olika energikällor och olika producenter, medan gas tenderar att vara mer beroende av distributörer.Elektřina je závislá na množství různých zdrojů energie a rozličných výrobců, kdežto zemní plyn je, jak se zdá, více závislý na distributorech. Elkostnaden är avhängig av vilken typ av värme lägenheten har.Välfärden är inte avhängig hur många bilar folk köper.
beroendeett
Nittio procent av befolkningen i Gaza är beroende av FN-bistånd.Devadesát procent lidí v Gaze je závislých na pomoci OSN. Han var beroende av heroin.Jag är beroende av pengar.

missbrukareen
narkomanenVärldssamfundet får emellertid inte tillåta en okontrollerad användning av opiater och att de missbrukas av narkomaner.Zároveň však mezinárodní společenství nesmí připustit bezbřehé používání opiátů a jejich zneužití drogově závislými osobami. Hans liv som narkoman hade varit hårt.