tjeckiska-svenska översättning av závod

fabriken
Om jag har förstått er rätt kommer Antwerpen snart att förlora sin Opel-fabrik.Jestli jsem tomu dobře rozuměl, Antverpy brzy přijdou o závod Opel. Svaret är klart: en slovensk fabrik som tillverkar franska bilar är alldeles uppenbart en europeisk fabrik.Odpověď je jasná: slovinský výrobní závod, který vyrábí francouzská auta, je především evropským výrobním závodem. Fabriken flyttade till ett billigare område inom EU och har senare flyttat vidare till Asien.Závod byl přestěhován do méně nákladné oblasti EU, a později přemístěn do Asie.
kapplöpningenJag är verkligen förvånad över finansieringen - det är siffrornas kapplöpning.Jsem naprosto užaslý z financování - to je závod čísel. EU måste vinna denna kapplöpning oavsett vad våra vänner gör eller inte gör.Evropa musí tento závod vyhrát bez ohledu na to, co naši přátelé učiní nebo neučiní. Det är inte en tävling och inte en kapplöpning och jag accepterar inte den kritiken.Není to soutěž a není to závod, ale tuto kritiku nepřijímám.

tävlingen
Vi vill inte ha en tävling mellan företagen.Nechceme konkurenční závod mezi podniky. Det är inte en tävling och inte en kapplöpning och jag accepterar inte den kritiken.Není to soutěž a není to závod, ale tuto kritiku nepřijímám. Hon ställde upp i tävlingen redan förra året.