tjeckiska-svenska översättning av údajně

åberopat
förmentAtt förödelsen vidmakthålls av en förment västerländsk nation är ofattbart.To, že ničení neustále prodlužuje údajně západní stát, je nevysvětlitelné. Det är i vår förment så avancerade tidsålder som de är i allvarlig fara, speciellt i Irak som är ockuperat av västländer.Teprve v naší údajně rozvinuté době jsou vážně ohroženi, a to především v Iráku okupovaném Západem. Människohandlarna är de regeringar som helt avsiktligt släpper lös förment blinda ekonomiska krafter i den globala kapitalismens tjänst.Osobami obchodujícími s lidmi jsou vlády, které celkem vědomě dávají volnost údajně slepým ekonomickým sílám ve službách globálního kapitalismu.

försäkrat
påståttDenna - påstått nya - EU-kommission kommer att visa sig vara samma gamla avslagna vin med samma gamla nyliberala Barroso-etikett.Tato - údajně nová - Komise EU nebude nakonec nic jiného než staré zvětralé víno stejně staré neoliberální barrosovské značky. Många har kritiserat EU:s påstått långsamma reaktion på krisen i dag också, men EU handlar inte bara om beslut som fattas i Bryssel.Mnozí ještě dnes znovu kritizovali údajně pomalou reakci EU na krizi, ale EU nepředstavuje jenom rozhodnutí přijímaná v Bruselu. Den första budget som Europaparlamentet med sina påstått stärkta befogenheter inom ramen för Lissabonfördraget gör skäl för dess reaktionära natur.První rozpočet schvalovaný Evropským parlamentem v rámci jeho pravomocí údajně rozšířených na základě Lisabonské smlouvy je hoden své reakcionářské povahy.

Ordbok