tjeckiska-svenska översättning av úzkost

ångesten
Så jag känner mycket väl till den ångest som de anhöriga till en sjukhusanställd som skadas av ett vasst instrument genomlider.Přesně tedy vím, jakou úzkost zažívá rodina zdravotníka, který se poraní o ostrý předmět. Forskning visar att fler resurser till skolan för våra unga elever kan förbättra barnets utveckling och minska förekomsten av mobbning, ångest och depressiva sjukdomar.Výzkum ukazuje, že tyto prostředky poskytované školám pro naše žáky mohou zlepšit vývoj dítěte a omezit týrání, úzkost a projevy deprese. Jag har aldrig varit så kär i någon man att ett knappt dygn i sär väcker ångest.
ängslanen
Vi får inte se framtiden an med ängslan och upprätthålla vår trångsynta inställning, såsom rådet i viss mån gör.Nesmíme hledět do budoucnosti s úzkostí a i nadále podléhat provincialismu, který se do určité míry projevuje v Radě. Marknaden är så instabil nu, och det finns så mycket ängslan.

farhågaen
oroen
skriftlig. - (HU) Situationen i Mellanöstern fyller mig med oro.Situace na Blízkém východě mě naplňuje úzkostí. Samtidigt försökte jag dämpa den rädsla och oro som många människor kände.Zároveň jsem se snažil uklidnit obavy a úzkost, které mnohé lidi zneklidňovaly. Samtidigt väcker projektet rädsla och oro hos invånarna i Östersjöregionen och upplevs som ett hot.Zároveň tento projekt vzbuzuje obavy a úzkost u obyvatel baltského regionu a chápou jej jako hrozbu.