tjeckiska-svenska översättning av špatný

dålig
Strategin var dålig för resultatet är dåligt.Strategie byla špatná, protože je špatný výsledek. Det är förmodligen för att den inte är så dålig trots allt.Důvodem bude pravděpodobně to, že není zase tak špatný. Det var dåligt av mig att inte höra av mig.
opassandeHan kom med en opassande kommentar vid middagsbordet.

felett
Det är systemet det är fel på.Je to tento systém, který je špatný. Men betänkandet slår an fel ton.Tato zpráva je však napsána špatným tónem. Enligt vår åsikt är detta fel inställning.Z našeho pohledu jde o špatný přístup.
ful
Det var den fulaste victor jag någonsin sett.Han kan bara måla fula tavlor.Han har fått ett riktigt fult sår.
illa
Men ändå klingar ordet globalisering illa.A přece má výraz globalizace stále špatný zvuk. Situationen för riskkapital är mer eller mindre lika illa.Víceméně špatný je stav rizikového kapitálu.
olämpligÄr en dömd brottsling alltid olämplig som lärare?En person som druckit en hel flaska vin är olämplig som bilförare.Det vore högst olämpligt att avbryta projektet just nu.