svenska-tjeckiska översättning av fel

chybaVždy je to chyba někoho jiného. Det är alltid någon annans fel.Je chyba v lékařích nebo v pacientech? Är det läkarnas fel eller patienternas fel?Netvrdím, že je to vaše chyba. Jag påstår inte att det är ditt fel, tvärtom.
omylMy se domníváme, že to je velký omyl. Vi tycker att det är helt fel.Považuji to za zásadní omyl bez ohledu na to, která strana v to věří. Jag anser att det är ett fundamentalt fel oavsett vilken sida som tror det.Pokud těsně před hlasováním uvedl Evropský parlament v omyl, jednalo by se o vážné pochybení. Det vore ett allvarligt fel om det visade sig att han vilseledde parlamentet precis före omröstningen.

špatněV anglické verzi je to špatně. I den engelska versionen är detta fel.Něco je zde od základu špatně. Någonting är fullständigt fel här.Musíme si položit otázku, co děláme špatně. Vi måste undersöka vad vi gör fel.
chybný
nesprávnýNesmíme vysílat nesprávný signál. Vi får inte sända ut fel budskap.Podle mého názoru je to nesprávný přístup. Detta är enligt min mening fel angreppssätt.Bylo určitým krokem nesprávným směrem. Denna var definitivt ett steg i fel riktning.
špatnýJe to tento systém, který je špatný. Det är systemet det är fel på.Tato zpráva je však napsána špatným tónem. Men betänkandet slår an fel ton.Z našeho pohledu jde o špatný přístup. Enligt vår åsikt är detta fel inställning.
vada

Ordbok