tjeckiska-svenska översättning av železná opona

järnridåenDet verkar som om en ny järnridå ska uppföras.Zdálo by se, že se má spustit nová železná opona. Han sade att det faktum att det finns länder i Central- och Östeuropa som inte ingår i euroområdet betyder att det finns en rideau de fer (en järnridå).Řekl, že skutečnost, že ve střední a východní Evropě jsou země, které nejsou součástí eurozóny, znamená, že existuje "rideau de fer" (železná opona). Jag kan inte slippa intrycket att en järnridå är på väg att sänkas mellan jordens norra och södra del.
järnridånenJärnridån är definitivt borta, och det tackar jag er för.Železná opona je definitivně mrtvá. Děkuji vám za to. Den här monetära järnridån avskiljer dem som står utanför euroområdet från dem som ingår i det.Měnová železná opona odděluje ty, kdo stojí mimo eurozónu, a ty, kdo jsou v ní. Samtidigt som järnridån föll över Europa för 60 år sedan har vi i dag Europeiska kommissionens järnhand.Zatímco před 60 lety spadla přes Evropu železná opona, dnes máme železnou pěst Evropské komise.

Ordbok