tjeckiska-tyska översättning av atentát

Attentatdas
Gestern wurde ein Attentat auf den Übergangspräsidenten Abdullahi Yusuf vereitelt. Včera došlo k neúspěšnému pokusu o atentát na dočasného prezidenta Abdullahiho Jusufa. Das Attentat, das 1914 den Ersten Weltkrieg auslöste, wurde in Sarajevo verübt. Právě v Sarajevu došlo k atentátu, který v roce 1914 odstartoval první světovou válku. Die Waffen wurden an ein Land verkauft, dem die Verantwortung für das Bombenattentat von Lockerbie und die Lieferung von Waffen an Terroristen zugeschrieben wird. Tyto zbraně byly prodány zemi, která je zodpovědná za bombový atentát nad Lockerbie a za dodávky zbraní teroristům.
Ermordungdie
Die Ermordung trägt alle Anzeichen einer höchst ausgefeilten Tat, so wie sie vom russischen Geheimdienst begangen werden. Tato vražda má všechny příznaky profesionálně provedeného atentátu, jaké provádějí ruské bezpečnostní služby.