tjeckiska-tyska översättning av až dosud

bis jetztBis jetzt hat der TEC verdammt wenig geleistet, aber es bleibt Hoffnung. Až dosud učinila TEC velmi málo, ale můžeme ještě doufat. Bis jetzt scheinen Entschließungen und Sanktionen wirkungslos geblieben zu sein. Až dosud se usnesení a sankce jevily jako neúčinné. Bis jetzt wird die Innovation häufig als ein Spitzentechnologie-Produkt betrachtet. Až dosud byly inovace převážně vnímány jako výrobky špičkové technologie.
bisher

bislangBislang wurde jedoch nur selten von diesem Verfahren Gebrauch gemacht. Až dosud však byl tento postup uplatňován jen zřídka.
bis dahin
bis dato
bis zu diesem Zeitpunkt
bis zum jetzigen ZeitpunktBis zum jetzigen Zeitpunkt hatte die Europäische Union leider noch kein Konzept für eine Politik gegenüber Pakistan. Evropská unie až dosud bohužel neměla žádnou koncepci politiky vůči Pákistánu.
zuvorDie Regeln wurden 2009 geändert, um eine bessere Nutzung der für den Fonds vorgesehenen Mittel zu verbessern, die zuvor nicht vollständig genutzt wurden. V roce 2009 došlo ke změně pravidel, aby bylo možné lépe využívat prostředky přidělené fondu, které až dosud nebyly vůbec využívány.

Ordbok