tjeckiska-tyska översättning av cikán

ZigeunerderIn Ungarn sind die Zigeuner zu einem sehr hohen Prozentsatz an Verbrechen beteiligt. V Maďarsku se Cikáni podílejí na velmi vysokém procentu zločinů. Dieser Tagesordnungspunkt betrifft das Vorgehen gegen die Ausgrenzung und Diskriminierung der Zigeuner. Tento bod programu se zabývá opatřeními proti vyloučení a diskriminaci Cikánů. Zumindest dieses Eine, ihre grenzüberschreitende Mobilität, haben uns die so genannten Zigeuner voraus. Alespoň v tomto jednom ohledu, s tou jejich přeshraniční mobilitou, jsou lidé, jimž říkáme Cikáni, daleko před námi.
Zigeunerindie

RomderDie Kommission muss in der Frage der sozialen Eingliederung der Roma, der Zigeuner, proaktiv vorgehen. Komise se musí aktivně angažovat v sociální integraci Romů, cikánů.
RomaderDie Kommission muss in der Frage der sozialen Eingliederung der Roma, der Zigeuner, proaktiv vorgehen. Komise se musí aktivně angažovat v sociální integraci Romů, cikánů. In Griechenland bemühen wir uns um den Aufbau eines Zentrums zum Studium der Roma und Sinti, das eine kulturelle Ausrichtung erhalten soll. V Řecku požadujeme založení Centra pro romská a cikánská studia, se zvláštním důrazem na kulturu.
ZigeunerderIn Ungarn sind die Zigeuner zu einem sehr hohen Prozentsatz an Verbrechen beteiligt. V Maďarsku se Cikáni podílejí na velmi vysokém procentu zločinů. Dieser Tagesordnungspunkt betrifft das Vorgehen gegen die Ausgrenzung und Diskriminierung der Zigeuner. Tento bod programu se zabývá opatřeními proti vyloučení a diskriminaci Cikánů. Zumindest dieses Eine, ihre grenzüberschreitende Mobilität, haben uns die so genannten Zigeuner voraus. Alespoň v tomto jednom ohledu, s tou jejich přeshraniční mobilitou, jsou lidé, jimž říkáme Cikáni, daleko před námi.
Zigeuner Zigeunerindie

Ordbok