tjeckiska-tyska översättning av dolů

runter
Ich bin im Aufzug hoch und runter gefahren, als die Türen klemmten, und ich kam gerade noch rechtzeitig für die Debatte hier an. Dveře se zablokovaly a jezdil jsem výtahem nahoru a dolů a málem jsem nedorazil včas na tuto rozpravu.
abwärts

herunter
hinunter
nach untenDie Wachstumsprognosen werden regelmäßig nach unten korrigiert. Předpovědi ekonomického růstu se čím dál více upravují směrem dolů. Ja, aber hören Sie sich doch diese Aussprache von links nach rechts und von oben nach unten an. Ano, je to tak, zkuste si však tuto diskusi poslechnout zleva doprava a shora dolů. Demokratie wird von unten, von der Basis aus errichtet, nicht von irgendwelchen Elfenbeintürmen aus nach unten. Demokracie se buduje odspodu nahoru, nikoliv směrem shora dolů, z nějaké slonovinové věže.
nieder
unten
Die Wachstumsprognosen werden regelmäßig nach unten korrigiert. Předpovědi ekonomického růstu se čím dál více upravují směrem dolů. Demokratie wird von unten, von der Basis aus errichtet, nicht von irgendwelchen Elfenbeintürmen aus nach unten. Demokracie se buduje odspodu nahoru, nikoliv směrem shora dolů, z nějaké slonovinové věže. Das Europäische Parlament ersucht die Kommission, einen Ansatz von oben nach unten anzuwenden. Evropský parlament vyzývá Komisi, aby zaujala přístup shora dolů.