tjeckiska-tyska översättning av dostupnost

VerfügbarkeitdieAlso danke, Herr Kommissar, für Ihre Verfügbarkeit und Kooperation. Takže vám děkuji, paní komisařko, za vaši dostupnost a spolupráci. Die Verfügbarkeit solcher Finanzierungen ist infolge der Krise schlechter geworden.- Dostupnost takových finančních zdrojů vinou krize poklesla. Müssen sie die Verfügbarkeit von angemessenen qualifizierten Bewerberinnen und Bewerbern als Faktor berücksichtigen? Mají zaměstnavatelé zohledňovat dostupnost vhodně kvalifikovaných uchazečů?
VorhandenseindasAlso die kleinen, lokalen Fischer können weiterhin diesen Fisch fischen, und die Erhaltung des Fisches in der Ökosphäre ist allemal wichtiger als das allseitige Vorhandensein von Sushi und Sashimi. Drobní, místní rybáři tedy mohou tuto rybu nadále lovit a její ochrana v ekosystému je v každém případě důležitější než všeobecná dostupnost suši a sašimi.

Ordbok