tjeckiska-tyska översättning av eutanazie

EuthanasiedieFerner möchte ich feststellen, dass die Gemeinschaft nicht für die Regelung von Fragen im Zusammenhang mit Abtreibung und Euthanasie zuständig ist. Chtěl bych také připomenout, že Společenství nemá pravomoci k tomu, aby mohlo regulovat záležitosti týkající se potratů a eutanazie. Die Europäische Union sollte es den Mitgliedstaaten überlassen, sich mit ethischen Fragen wie Euthanasie und Abtreibung zu befassen. Evropská unie by měla ponechat na členských státech, aby řešily etické otázky, jako jsou eutanazie nebo potraty. Zu diesem Zeitpunkt wurde in Irland behauptet, dass diese Charta der Einführung gleichgeschlechtlicher Ehen, der Abtreibung, der Euthanasie usw. Vorschub leisten würde. V Irsku se tehdy tvrdilo, že by tato Charta mohla usnadnit zavedení manželství osob stejného pohlaví, potratů, eutanazie atd.
SterbehilfedieDie Kommission will nun offenbar weiter Sterbehilfe leisten. Komise zcela jasně dále plánuje upravit otázku eutanazie. Ein weiteres Jahr zuvor, am 5. Juli 2007, fand in diesem Parlament eine Tagung zur Förderung der medizinischen Sterbebegleitung und Sterbehilfe in Europa statt. Jen rok předtím, 5. července 2007 se konala konference v tomto Parlamentu na propagaci sebevraždy s lékařskou pomocí a eutanazie v Evropě.

Ordbok