tjeckiska-tyska översättning av intenzivní

intensiv
Mit intensiver Landwirtschaft haben wir die Böden ausgelaugt. Opotřebili jsme půdu intenzivní výrobou. Herr Miletic liegt im Krankenhaus in Mitrovica auf der Intensivstation. Pan Miletić leží na jednotce intenzivní péče v nemocnici v Mitrovici. Unser Austausch ist recht intensiv. Naše součinnost je poměrně intenzivní.
stark
Allerdings ist ein Dokument so stark wie seine Umsetzung. Každý dokument je nicméně natolik vlivný, nakolik je intenzivní jeho provádění. Im Parlament versuchen wir, den Schwerpunkt auf die Beteiligung am Prozess, starke Gewerkschaften und einen umfassenden sozialen Dialog zu legen. V Parlamentu se snažíme zaměřit pozornost na účast v tomto procesu, na silné odbory a na intenzivní sociální dialog. In einer Zeit, in der der Druck auf die öffentlichen Finanzen stark ist, müssen wir die richtigen Verfahren etabliert haben, um beste Leistung für das Geld zu liefern. V době intenzivního tlaku na veřejné finance musíme mít zavedeny ty správné procesy, které nám zajistí nejlepší hodnotu za vložené prostředky.