tjeckiska-tyska översättning av již

bereitsHerr Billström hat dies bereits angesprochen. Pan Billström se tomu již věnoval. Freilich, Eurobonds existieren bereits. Eurobondy již ve skutečnosti existují. Wie bereits gesagt wurde, ist dies eine ernste Situation. Jak již bylo řečeno, situace je vážná.
dessender
Natürlich werden wir davon beeinflusst, ob wir uns dessen nun bewusst sind oder nicht. Samozřejmě nás ovlivňuje, ať již si to uvědomujeme nebo ne.

mehr
Wenn nein, warum ist sie nicht mehr besorgt? Pokud ne, proč ji to již neznepokojuje? In Zukunft wird das nicht mehr so sein. Tak tomu do budoucna již nebude. Europa kann das Feuer nicht mehr bekämpfen. Evropa již nemůže déle bojovat.
schön
schonDas ist schon mal ein Vorteil. To je již koneckonců jedna výhoda. Sie hat diese Rolle schon lange Zeit nicht mehr gespielt. EU tuto úlohu již dlouhou dobu nemá. Wir haben schon viel zu lange gewartet. Čekáme však již příliš dlouho.