tjeckiska-tyska översättning av karel

KarlderIch habe ihm gesagt: "Sie reden wie Karl Marx im Exil." Řekl jsem mu, že hovoří jako Karel Marx v exilu. Karl IV. war, bevor er deutscher Kaiser mit Sitz in Prag wurde, ein Herzog von Luxemburg. Před tím, než se stal německým císařem se sídlem v Praze, byl Karel IV. vévodou lucemburským. Karl IV konnte sich mit seiner Politik nicht rein auf die Tschechei konzentrieren; im Gegenteil, er musste ein ganzes, vielschichtiges Imperium einigen und repräsentieren. Karel IV. ve své politice nemohl hájit úzce české postoje a naopak musel integrovat a reprezentovat celou rozmanitou říši.

Ordbok