tjeckiska-tyska översättning av na rozdíl od

im Unterschied zuIm Unterschied zu der im Bericht geäußerten Meinung sind wir der Auffassung, dass der 1-Prozent-Ansatz gut ist. Na rozdíl od zprávy se domníváme, že model jednoho procenta je dobrý. Auslaufendes Öl wird in der Ostsee im Unterschied zu anderen Meeren schnell die Strände verschmutzen. Das Wasser in der Ostsee erneuert sich nur alle 30 Jahre. V případě úniku ropných látek do Baltského moře jsou - na rozdíl od jiných moří - rychle zasaženy pláže. Voda tohoto moře se obnovuje pouze jednou za 30 let. Die Subsidiarität ist hier eine Schlüsselfrage angesichts dessen, dass der Boden beschränkte grenzüberschreitende Effekte hat im Unterschied zu Luft und Wasser, die natürlich mobil sind. Subsidiarita je v tomto případě klíčovou otázkou vzhledem k tomu, že půda má omezené přeshraniční vlivy na rozdíl od ovzduší a vody, které se samozřejmě pohybují a přesouvají.
zum Unterschied von

im Gegensatz zuderAber im Gegensatz zu ihm bin ich froh darüber. Ale na rozdíl od něho jsem tomu ráda. Ganz im Gegensatz zu Birma ist der chinesischen Regierung Lob zu zollen. Čínu, na rozdíl od Barmy, se sluší pochválit. Im Gegensatz zu Gerichtsentscheidungen sind die Entscheidungen eines Bürgerbeauftragten nicht rechtsverbindlich. Na rozdíl od soudních rozhodnutí nejsou rozhodnutí veřejného ochránce práv právně závazná.

Ordbok