tjeckiska-tyska översättning av nebezpečí

GefahrdieAlkohol, reiner Alkohol ist eine Gefahr. Alkohol, čistý alkohol, je nebezpečí. Draußen hat es gefroren - das ist eine Gefahr. Venku mrzne - to je nebezpečí. Gefälschte Arzneimittel sind eine globale Gefahr. Padělané výrobky představují nebezpečí globálního rozměru.
Risikodas
Diese Ungleichzeitigkeit birgt ein Risiko. Tato asynchronita představuje nebezpečí. Das ist ein ernstzunehmendes Risiko, das einmal zur Sprache gebracht werden muss. To je velmi vážné nebezpečí, kterému je třeba se věnovat. Das Risiko eines Spagats ist durchaus vorhanden. Nebezpečí velkých rozporů je docela hmatatelné.

BedrohungdieEs ist dies eine Bedrohung, vor der wir uns schützen müssen. Před tímto nebezpečím se musíme mít na pozoru. Wir wussten, wo die Bedrohung lag, sie hatte einen Ort und ein Gesicht. Věděli jsme, odkud hrozí nebezpečí, protože mělo místo a tvář. Lokale Werkstätten können gar keine Bedrohung für den freien Wettbewerb in Europa darstellen. Místní vlastníci autoservisů a obchodníci nemůžou pro volnou soutěž v Evropě představovat nebezpečí.
Notdie

Ordbok