tjeckiska-tyska översättning av nehumánní

inhumanEs ist einfach eine inhumane und teure Lösung für ein komplexes Problem. Jde pouze o nehumánní a finančně nákladné řešení složitého problému. In einer solchen außerordentlichen Krisensituation ist die Überbetonung der staatlichen Souveränität eine völlig inhumane Auffassung. Otázka státní svrchovanosti v takovéto mimořádné krizové situaci je absolutně nehumánní. Dies ist nur eine weitere Richtlinie, die die inhumane Einwanderungspolitik der EU offen legt, weshalb wir sie nur ablehnen können. Toto je opět další směrnice, která odhaluje nehumánní přistěhovaleckou politiku EU, a proto ji můžeme pouze odmítnout.
unmenschlich
Eine solche Form der Strafe ist unmenschlich. Tento druh trestu je nehumánní. Die Todesstrafe ist eine grausame und unmenschliche Strafe. Trest smrti je kruté a nehumánní potrestání. Oft verhungerten diese Menschen oder starben infolge unmenschlicher Behandlung. Vskutku často umírali kvůli hladu a krutému nehumánnímu zacházení.