tjeckiska-tyska översättning av nejhorší

schlechtesteSelbstverständlich meine ich damit nicht, dass die USA der schlechteste Menschenrechtsverteidiger der Welt sind. Samozřejmě, netvrdím, že USA jsou nejhorším obráncem lidských práv na světě. Ich bin sicher, dass eine stärkere Regulierung zum jetzigen Zeitpunkt das Schlechteste wäre, was wir für die Finanzmärkte tun können. Jsem si jistý, že větší regulace by teď byla tím nejhorším, co bychom mohli pro finanční trhy udělat. Darf ich sagen, dass dies das schlechteste, das asozialste Szenario sowohl für Griechenland als auch für den Euroraum ist. Dovolím si říci, že je to ten nejhorší, nejvíce protisociální scénář jak pro Řecko, tak pro eurozónu.
schlechtester

schlimmsteDas ist der schlimmste Albtraum für Nordirland. Je to nejhorší noční můra Severního Irska. Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um das Schlimmste zu verhindern. Bylo učiněno vše ve snaze zabránit nejhoršímu. Nun, es geschieht immer das Schlimmste, wobei das Erdbeben und der Tsunami natürlich das schlimmste Szenario bildeten. Vždy tedy dojde k tomu nejhoršímu, zemětřesení a tsunami, to byl samozřejmě ten nejhorší scénář.
schlimmsterIn dieser Hinsicht ist Selbstzufriedenheit unser schlimmster Feind. Naším nejhorším nepřítelem v tomto směru je pravděpodobně sebeuspokojení.

Ordbok