tjeckiska-tyska översättning av novinka

Neuerscheinung
NeuheitdieDas wäre jetzt eine Neuheit in diesem Tempel der politischen Korrektheit. To by tedy byla novinka v tomto svatostánku politické korektnosti.

NeuigkeitdieDas war für die Zusammenarbeit zwischen Rat, Kommission und Parlament wirklich eine sehr positive Neuigkeit. To byla ve spolupráci mezi Radou, Komisí a Parlamentem opravdu velmi pozitivní novinka. Jedenfalls habe ich gerade heute - und dies ist eine weitere Neuigkeit, die ich Ihnen mitteilen möchte - die endgültigen Namen der 27 designierten Kommissare erhalten. Nicméně teprve dnes - a toto je další novinka, kterou vám chci sdělit - jsem obdržel výsledný návrh jmen dvaceti sedmi budoucích komisařů.

Ordbok