tjeckiska-tyska översättning av odborář

GewerkschafterderGewerkschafter werden strafrechtlich verfolgt und in Scheinprozessen verurteilt. Dochází k obžalobám a odsouzením odborářů ve zmanipulovaných procesech. Seit Anfang Januar 2009 sind siebenundzwanzig Gewerkschafter ermordet worden. Od počátku ledna 2009 bylo zavražděno dvacet sedm odborářů. In Kolumbien beispielsweise werden weiterhin praktisch täglich Gewerkschafter ermordet. Například v Kolumbii dochází prakticky denně k atentátům na odboráře.
GewerkschaftlerderSo werden Gewerkschaftler und Sozialaktivisten regelmäßig aufgrund erfundener Anschuldigungen in Gefängnissen festgehalten. Odborářští a sociální aktivisté běžně končí ve vězení na základě smyšlených obvinění. Wir wissen, dass dies für Bürger, Gewerkschaftler und Arbeitgeber ein echtes Anliegen darstellt, und wir müssen uns dieses Problems annehmen. Víme, že to skutečně občany, odboráře, zaměstnance znepokojuje a musíme se na to podívat. Ein weiteres berüchtigtes Beispiel ist Kolumbien, das in Anbetracht der Hunderte von ermordeten Personen das gefährlichste Land für Gewerkschaftler ist. Dalším velmi známým případem je Kolumbie, která je se stovkami zavražděných osob nejnebezpečnější zemí pro odboráře.

Ordbok