tjeckiska-tyska översättning av odůvodnění

BegründungdieDiese Bitte wurde abgelehnt und die Begründung dafür war absurd. Odpověď byla zamítavá a odůvodnění absurdní. Wo liegt die Begründung für einen europäisch geregelten Bodenschutz? Kde je odůvodnění evropské právní úpravy o ochraně půdy? Ihre Begründung lautet, dass die Preise hoch sind und man hier etwas stabilisieren müsste. Vaše odůvodnění je takové, že ceny jsou vysoké a je zde třeba určitá stabilizace.
RechtfertigungdieDie "NO TAV"Kampagne hat klar gezeigt, dass es keine Rechtfertigung für den TAV gibt. Kampaň "NE TAV" jasně ukázala, že projekt TAV nemá odůvodnění. Die Finanzkrise als Rechtfertigung für ungleiche Behandlung zu verwenden, ist nicht vereinbar mit den Werten der Europäischen Union. Využívání finanční krize k odůvodnění nerovného zacházení je v rozporu s hodnotami Evropské unie. Die allgemeine Rechtfertigung hierfür lautet, dass die Diskussion um ein Europäisches Patent bereits seit vielen Jahren auf der Tagesordnung steht. Obecně přijímané odůvodnění je, že diskuse o evropském patentu je na pořadu jednání už mnoho let.

Ordbok