tjeckiska-tyska översättning av okupace

BesetzungdieEs sind 35 Jahre illegalen Drangsals; 35 Jahre illegaler Besetzung. Po 35 let tam existuje nezákonné utrpení a okupace. Rechtlich gesehen ist eine Besetzung eines souveränen Staates durch einen anderen nicht akzeptabel. Podle zákona není přijatelná jakákoli okupace svrchovaného státu jiným státem. Denn Imperialismus ist nichts anderes als Besetzung, Besitznahme und Unterwerfung. Neboť imperialismus není nic jiného než okupace, přivlastnění a podmanění.
Okkupationdie
Daher gibt es keine Rechtfertigung dafür, die Okkupation fortzusetzen. Pokračování okupace nelze žádným způsobem ospravedlnit. Unser Volk hegt gegen niemanden Groll, trotz der tiefen Wunden aus der 24 Jahre dauernden Okkupation. Náš lid, i přes hluboké rány ze čtyřiadvacetileté okupace, nechová zlost vůči nikomu. Während der dreijährigen Okkupation durch die Nazis wurden in Litauen 240 000 Menschen ermordet, unter ihnen 200 000 Juden. Během tří let nacistické okupace bylo v Litvě zavražděno 240 tisíc lidí, mezi nimi 200 tisíc Židů.