tjeckiska-tyska översättning av opakovaně

fortgesetztDie Europäische Union hat die fortgesetzte Anwendung der Blasphemiegesetze im Rahmen dieses Menschenrechtsdialogs wiederholt mit der pakistanischen Regierung erörtert. Jako součást dialogu o lidských právech předkládá Evropská unie opakovaně neustálé uplatňování zákonů o rouhání ze strany pákistánské vlády.
mehrmalsDas haben Sie mehrmals zum House of Lords gesagt. Ve Sněmovně lordů jste to říkala opakovaně. Seit diesem Zeitpunkt wurde seine Arrestzeit mehrmals von der israelischen Armee verlängert. Od té doby izraelská armáda opakovaně prodloužila dobu, po kterou má být držen ve vazbě. Sie haben es mehrmals gesagt: Es geht um Kohärenz, das ist das Gebot der Stunde. Opakovaně jste uvedla, že jde o soudržnost, která je na pořadu dne.

wiederholtWir haben das dem IASB wiederholt klar gemacht. Tuto skutečnost jsme radě opakovaně připomínali. Es gibt Probleme, auf die wir wiederholt hingewiesen haben. Existují problémy, na které jsme opakovaně poukazovali. Weil im Bericht wiederholt auf den Lissabon-Vertrag Bezug genommen wird. Protože se opakovaně odvolává na Lisabonskou smlouvu.

Ordbok