tjeckiska-tyska översättning av pilíř

Pfeilerder
Beim ersten Pfeiler handelt es sich um technologische Forschung. První pilíř se týká výzkumu v oblasti technologií. Die Kohäsionspolitik ist der große Pfeiler der europäischen Solidarität. Politika soudržnosti je významným pilířem evropské solidarity. Beim dritten Pfeiler handelt es sich um die weltweite Wettbewerbsfähigkeit unserer Industrie. Třetí pilíř představuje konkurenceschopnost průmyslu ve světovém měřítku.
SäuledieWir brauchen eine starke erste Säule. Potřebujeme silný první pilíř. Wenden wir uns nun der dritten Säule zu. Teď bych se ráda věnovala třetímu pilíři. eine größere Flexibilität bei der zweiten Säule, větší pružnost ve druhém pilíři;

BrückenpfeilerderNach seiner Auffassung ist das wichtigste Land in diesem Bogen, eine Art Brückenpfeiler, der Iran. Podle něho hlavní zemí v tomto oblouku, takový základní pilíř, je Írán.