tjeckiska-tyska översättning av pochopení

Verständnisdas
Ich bitte um Verständnis, und nochmals Danke für Ihr Verständnis. Naléhavě vás prosím o pochopení a znovu vám děkuji za vaše pochopení. Kann ich mit Ihrem Verständnis rechnen, Frau Präsidentin? Mohu počítat s vaším pochopením, paní předsedající? Ich bitte auch um Ihr Verständnis dafür. V této věci vás také žádám o pochopení.
Verstehendas
Man kann beide Seiten verstehen. Lze mít pochopení pro obě strany. Auf der anderen Seite kann man den Fachausschuss verstehen. Na druhé straně můžete mít pochopení pro předmětný výbor. Wir verstehen natürlich Ihren Zeithorizont, aber bitte verstehen Sie auch uns. Máme samozřejmě pochopení pro vaše časová omezení, ale já doufám, že vy nás pochopíte také.

Auffassungdie
Begreifendas
EinsichtdieDer Hinweis auf Grenzkontrollen an unseren Binnengrenzen ist eher ein Beweis für politische Berechnung als für Führungsstärke und Einsicht. Zmínka o kontrolách na našich vnitřních hranicích je důkazem spíše politického prospěchu než vůdcovství a pochopení problematiky.
Erfassungdie