tjeckiska-tyska översättning av pochybný

dubios
fragwürdig
Die Rechtmäßigkeit des iranischen Regimes nach den äußerst dubiosen Wahlen im letzten Juni ist zumindest fragwürdig. Legitimita íránského režimu po pochybných volbách loni v červnu je přinejmenším sporná.

ominös
zweifelhaft
Den Vorschlag zur Einsetzung eines Europäischen Bürgerbeauftragten für Verbraucherbelange halte ich für äußerst zweifelhaft. Myslím, že návrh na ustavení veřejného ochránce práv spotřebitelů EU je velmi pochybný. Das Ziel der Reduzierung um 25 % ist jedoch zweifelhaft, da es willkürlich gewählt wurde. Cíl snížení o 25 % je pochybný, neboť byl zvolen naslepo.
zwielichtigHerr Deß, Sie haben gesagt, Gelder gehen in zwielichtige Projekte. Pan Deß řekl, že peníze plynou do pochybných projektů.