tjeckiska-tyska översättning av pravidlo

NormdieDiese Norm besteht seit dem 19. Jahrhundert. Toto pravidlo bylo zavedeno již v devatenáctém století. Und da wir über Sicherheitsnormen reden, gibt es eine Norm - nämlich das rote Signal -, das bedeutet, dass man anhalten muss. Když hovoříme o bezpečnostních pravidlech, existuje jedno pravidlo - červené světlo -, které znamená, že musíte zastavit.
Prinzipdas
Vor allem wollten wir von dem Prinzip ausgehen, das Ihnen als goldene Regel bekannt sein dürfte: "Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu". Zvláště jsme chtěli vyjít ze zásady, kterou asi znáte jako zlaté pravidlo: "Nečiň nikomu, co nechceš, aby jiní činili tobě."

Regeldie
Leider muss ich sagen, dass diese Regel recht häufig verletzt wird. Je mi líto, že to musím říci, ale toto pravidlo se dost často porušuje. Für die Türkei gilt eindeutig eine Sonderregel. Pro Turecko zjevně platí pravidlo sui generis. Dies ist eine neue Regel, die wir vorher nicht hatten. Jedná se o nové pravidlo, které zde dříve nebylo.

Ordbok