tjeckiska-tyska översättning av promyšlený

durchdachtMeiner Meinung nach ist der gesamte Unabhängigkeitsprozess überstürzt und wenig durchdacht. Celý proces nezávislosti považuji za unáhlený a nedostatečně promyšlený. Aus diesem Grund muss jedes Dokument, das wir beschließen, gut durchdacht und ausgeglichen sein. Z toho důvodu je třeba, aby byl každý dokument, jejž přijmeme, dobře promyšlený a vyvážený. Der Vorschlag von Herrn Bonde ist nicht durchdacht und verstößt gegen das derzeitige Statut. Návrh pana Bondeho nebyl promyšlený a je v rozporu se současným statutem.
überlegt
Nunmehr liegt es an uns, rational und wohlüberlegt mit diesem Problem umzugehen. Nyní je na nás, abychom se s tímto problémem vypořádali racionálním a promyšleným způsobem. Es handelt sich dabei um eines der seltenen Dokumente, in denen man sich wohl überlegt dem Problem alternativer Kraftstoffe für Fahrzeuge nähert. Je jedním z mála dokumentů, které uplatňují dobře promyšlený přístup k problému alternativních palic pro automobily. Sowohl unverantwortlicher Abbau von Ressourcen als auch unüberlegte Transportströme können schwerwiegende ökologische Auswirkungen haben. Nezodpovědné využívání zdrojů a špatně promyšlený příliv dopravy může mít vážné ekologické důsledky.

wohlerwogen
wohlüberlegtNunmehr liegt es an uns, rational und wohlüberlegt mit diesem Problem umzugehen. Nyní je na nás, abychom se s tímto problémem vypořádali racionálním a promyšleným způsobem.

Ordbok