tjeckiska-tyska översättning av příměří

WaffenstillstandderWir haben einen sofortigen Waffenstillstand gefordert. Požadovali jsme okamžité příměří. Das unmittelbare Ergebnis war der Waffenstillstand. Bezprostředním výsledkem bylo příměří! Wir brauchen jetzt einen Waffenstillstand. Především je nutné okamžité příměří.
FeuerpausedieDen Hilfsorganisationen muss es möglich sein, in einer zu vereinbarenden Feuerpause ungehindert Zugang zur Zivilbevölkerung zu haben. Je třeba umožnit neomezený přístup humanitárním organizacím k civilnímu obyvatelstvu a dojednat příměří.

WaffenruhedieDie sechsmonatige Waffenruhe, die am 19. Dezember auslief, war alles andere als perfekt. Šestiměsíční příměří, které vypršelo 19. prosince, nebylo zdaleka dokonalé. Die Olympischen Winterspiele in Sotschi müssen ebenfalls auf den Prüfstand, eine Olympische Waffenruhe ist undenkbar. Zimní olympijské hry v Soči je třeba také přezkoumat, nelze uzavřít olympijské příměří. Wir sollten da eine Pause einlegen, denn was wir schaffen müssen, ist das Herbeiführen einer Waffenruhe. Měli bychom si dát pauzu, protože musíme udělat hlavně jednu věc, a to nastolit příměří.

Ordbok