tjeckiska-tyska översättning av rozlišovat

unterscheidenMeiner Ansicht nach ist es äußerst wichtig, zwischen Betrug und Fehler zu unterscheiden. Domnívám se, že je nesmírně důležité rozlišovat mezi podvody a chybami. Das ist etwas ganz anderes und wir müssen sehr sorgfältig unterscheiden. To je něco zcela jiného a zde musíme velmi pečlivě rozlišovat. Wir müssen unterscheiden zwischen denen, die ein Selbstmordattentat verüben, und denen, die erstere dazu anzustiften. Musíme rozlišovat mezi sebevražedným atentátníkem a tím, kdo jej nebo ji pro tuto činnost získal.
differenzieren
Unsere Aufgabe besteht darin, zu koordinieren und zu differenzieren. Naším úkolem je koordinovat a rozlišovat. Wir müssen endlich lernen, etwas stärker zu differenzieren. Je nejvyšší čas, abychom se naučili ostřeji rozlišovat mezi těmito dvěma věcmi. Wenn also Exit-Strategien ausgearbeitet werden, ist es daher besonders wichtig, zwischen den Ländern in irgendeiner Art und Weise differenzieren zu können. Proto pokud jde o návrh strategie na překonání krize, je mimořádně důležité mezi jednotlivými zeměmi rozlišovat.

Ordbok