tjeckiska-tyska översättning av seznámit

benachrichtigen
informierenDie Mitgliedstaaten sind verpflichtet sein, die Bürgerinnen und Bürger über neue Gesetze zu informieren. Členské státy musí mít povinnost seznámit své občany s novým právním předpisem bezprostředně po jeho přijetí. Ich bin sehr erfreut, heute in diesem Hohen Haus zu sein, um Sie über die jüngsten Entwicklungen in unserem Kampf für die Abschaffung der Todesstrafe zu informieren. S velkým potěšením vás dnes v této sněmovně chci seznámit s posledním vývojem v našem boji o zrušení trestu smrti.
unterrichten
vertraut
Letzten Monat hatte ich Gelegenheit, mich persönlich mit der politischen Situation in Pakistan vertraut zu machen. Minulý měsíc jsem měla příležitost osobně se seznámit s politickou situací v Pákistánu. Dies erlegt uns die Verpflichtung auf, uns mit diesen Fragen vertraut zu machen, auch als Entscheidungsträger. Proto jsme také jako orgán s rozhodovací pravomocí povinni seznámit se podrobně s těmito otázkami.
vorstellen
Ich möchte Ihnen hiermit die umfassende Ergebnisbeurteilung der Kommission und der nachfolgenden Aktionen in Bezug auf diese drei breiten Aktionslinien vorstellen. Dovolte mi seznámit vás s tím, jak Komise hodnotila závěry, a s následnými opatřeními týkajícími se těchto tří hlavních směrů činnosti.