tjeckiska-tyska översättning av snadno

einfach
Das wird weder schnell noch einfach geschehen. To nepůjde ani rychle, ani snadno. Da machen Sie es sich zu einfach, Herr Barroso. Vy se necháte velmi snadno ukolébat, pane Barroso. Es sollte einfach, nachvollziehbar und einfach zugänglich sein. Musí být jednoduchý, jasný a snadno přístupný.
leicht
können leicht in lebendige Zellen eindringen. mohou se snadno dostat do živých buněk. Herr Kollege Langen ist immer leicht erregbar. Pan Langen se vždycky nechá snadno rozrušit. Es sollte leicht verständlich werden. Měla by se stát snadno srozumitelnou.

mühelos
Die einzige Partei, die als Sieger hervorgegangen ist, waren die Euroskeptiker, und sie haben mühelos gewonnen. Jediná strana, která triumfovala, byla euroskeptická, a svého vítězství dosáhla velmi snadno. Überdies wird die prognostizierte starke Nachfrage nach Proteinen die Zunahme der verfügbaren Mengen an Proteinen mühelos aufnehmen. Kromě toho předpokládaná poptávka po bílkovinách nárůst dostupných množství bílkovin snadno vstřebá. Regierungen und die Zivilgesellschaft müssen eine Umgebung schaffen, in denen die Angehörigen verschiedener Religionen und Glaubensrichtungen mühelos interagieren können. Jak vláda, tak občanská společnost hrají svoji roli při vytváření prostředí, kde se lidé různých náboženství a vyznání mohou snadno vzájemně ovlivňovat.

Ordbok