tjeckiska-tyska översättning av splňovat
- erfüllenDamit eine solche Strategie erfolgreich sein kann, muss sie mehrere Bedingungen erfüllen. Aby tato strategie byla účinná, musí splňovat následující podmínky. Lassen Sie mich auf die Kernfragen und darauf zurückkommen, dass der Zoll heute fünf strategische Aufgaben zu erfüllen hat: Vraťme se zpět k hlavním otázkám; cla musí v dnešní době splňovat pět strategických cílů: Daher müssen Aus- und Weiterbildungsprogramme sowohl die gegenwärtigen als auch die zukünftigen Bedürfnisse des Arbeitsmarktes erfüllen. To je důvod, proč vzdělávání a odborná příprava musí splňovat současné i budoucí potřeby trhu.
- gerechtEingeführte Erzeugnisse müssen denselben Produktionsstandards gerecht werden, wie Produkte aus der Gemeinschaft. Dovážené produkty musí splňovat stejné normy, kterými se řídí výrobní procesy, jako výrobky unie. Zum Schutz der Gesundheit müssen Packungsbeilagen möglichst klar formuliert und verständlich sein, und sie müssen grundlegenden Qualitätskriterien gerecht werden. Pokud chceme chránit zdraví, musí být příbalové informace co možná nejjasnější a nejobsažnější a musí splňovat základní kritéria kvality. Ich hoffe, dass die Kommission einen klaren und fundierten Bericht vorlegen wird, der all diesen Anforderungen gerecht wird - und das möglichst bald! Doufám, že Komise předloží jasnou a dobře zdůvodněnou zprávu, která bude splňovat všechny tyto požadavky, a doufám, že se tak stane co nejdříve.
- halten
- nachkommen
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se