tjeckiska-tyska översättning av sucho

DürredieWie die Wüstenbildung gibt auch die Dürre Anlass zur Sorge. Sucho, podobně jako dezertifikace, je také vážným důvodem k obavám. Dem Ereignis war eine langanhaltende Dürre vorausgegangen, welche die Aufnahmefähigkeit des Bodens für den Regen verringert hatte. Předcházelo tomu dlouhotrvající sucho, které snížilo schopnost půdy vstřebávat déšť. Ferner wurde die Errichtung einer europäischen Beobachtungsstelle für Dürre erwähnt. Bylo zmíněno zřízení evropské observatoře pro sucho.
TrockenheitdieWie die Kommissarin feststellte, litten einige Teile Europas unter Trockenheit, während andere von Überschwemmungen heimgesucht wurden. Jak paní komisařka řekla, v některých částech Evropy bylo sucho a v jiných zase byly povodně. Die aktuelle Trockenheit zeigt, dass die GAP dringend praktische Ressourcen einbeziehen muss, damit unsere Landwirte mit Wassermangel fertig werden. Současné sucho ukazuje, že součástí SZP nutně musí být praktické prostředky, které umožní našim zemědělcům řešit nedostatek vody.

Ordbok