tjeckiska-tyska översättning av ticho

pscht
pst

Ruhedie
Schweigendas
Das Schweigen zu den verbrecherischen CIA-Flügen spricht für sich. Ticho okolo nelegálních letů CIA hovoří samo za sebe. Es ist auch ein Schweigen der Mittäterschaft mit einem Land, das von dem bevorzugten Status profitiert, das ihm von der EU verliehen wurde. Je to také ticho značící komplicitu se zemí, jež těží z rozšířeného statutu, který jí udělila EU. Aber fragt man, so wie Malta dies getan hat, wer die vor dem Ertrinken geretteten Menschen aufnehmen möchte, so herrscht tiefes Schweigen. Ale zeptáme-li se, tak jako Malta, kdo přijme lidi zachráněné před utopením, nastane hluboké ticho.
stillDie Stille war für alle genauso ohrenbetäubend, wie sie klar zu hören und zu verstehen war. Ticho bylo tak ohlušující, jako bylo jasné, že všichni slyší a chápou. Es ist in der Tat höchste Zeit, dass wir in der Europäischen Union das Thema Tabak wieder zur Sprache bringen, denn es ist in diesem Punkt zu lange still gewesen. Je opravdu nejvyšší čas, aby se Evropská unie vrátila k otázce tabáku. Ticho okolo tohoto tématu trvalo příliš dlouho.
stille
Die Stille war für alle genauso ohrenbetäubend, wie sie klar zu hören und zu verstehen war. Ticho bylo tak ohlušující, jako bylo jasné, že všichni slyší a chápou.
Stilledie
Die Stille war für alle genauso ohrenbetäubend, wie sie klar zu hören und zu verstehen war. Ticho bylo tak ohlušující, jako bylo jasné, že všichni slyší a chápou.