tjeckiska-tyska översättning av viditelný

merklich
offensichtlich
Für den Verbraucher sind keinerlei offensichtliche Vorteile damit verbunden. Spotřebitelům nepřináší žádný viditelný užitek. So gibt es beispielsweise ganz offensichtlich keine enge Verbindung zwischen der Lissabon-Strategie und der tatsächlichen Umsetzung der Gemeinsamen Agrarpolitik. Jasný nedostatek soudržnosti je viditelný, například, mezi Lisabonskou strategií a skutečným vykonáváním společné zemědělské politiky.

sichtbar
Dennoch sollte das Ziel, nämlich die Europäische Union, klar sichtbar sein. Cíl, kterým je Evropská unie, by však měl být jasně viditelný. Diese kleinen Hügel sind ein sichtbares Monument eines Gesetzes mit unbeabsichtigten Folgen. Tyto malé mohyly jsou viditelným pomníkem zákona s nezamýšlenými důsledky.
sichtlich