tjeckiska-tyska översättning av vize

Traumbilddas
VisiondieDas ist nicht unsere Vision der Zukunft. To není naše vize budoucnosti. Was wir brauchen, ist eine Vision und eine Strategie. To, co potřebujeme, je vize a strategie. Diese Vision müssen wir stets im Hinterkopf haben. Vždy se musíme držet této vize.
VorstellungdieObwohl diese Vorstellung in der Mitteilung der Kommission dominiert, ist dies nicht unsere Vorstellung. I když je to dominantní vizí i ve sdělení Komise, není to naše vize. Sie könnten dem Ansehen der Sicherheitspolitik Schaden zufügen, und ich würde gern erfahren, wie Ihre Vorstellung aussieht. Mohly by poškodit pověst bezpečnostní politiky a já bych ráda věděla, jaká je vaše vize. Der spanische Ratsvorsitz ist hier von besonderer Bedeutung, und ich bin dankbar für die Vorstellung einer Vision, die größtenteils mit der Sichtweise des Europäischen Parlaments übereinstimmt. Španělské předsednictví má tedy v tomto ohledu mimořádný význam a jsem vděčný za představení vize, která je do značné míry shodná s vizí Evropského parlamentu.
Zukunftsbilddas

Ordbok