tjeckiska-tyska översättning av vyvodit

ableiten
folgern
Daraus könnten wir folgern, dass es im Ermessen der Kommission liegt, festzulegen, welche Informationen in den Jahresbericht aufgenommen werden und welche nicht. Z toho bychom tedy mohli vyvodit, že je na Komisi, aby zhodnotila, které informace budou do výroční zprávy zahrnuty a které ne.

schließen
herleiten
Schlüsse ziehenWir müssen aus ihr alle Schlüsse ziehen, die man aus ihr nur ziehen kann. Musíme z ní vyvodit veškeré patřičné důsledky. Aus Kopenhagen können wir die folgenden vier Schlüsse ziehen. Z konference v Kodani můžeme vyvodit tyto čtyři závěry. Die UN-Konferenz in Istanbul wird daraus Schlüsse ziehen müssen. Konference OSN v Istanbulu z toho bude muset vyvodit některé závěry.
schlussfolgern